Agony or Fun?! Second Language Learning
I am a native Japanese speaker who used to teach Japanese in a university somewhere on this planet. Currently I don't work but stayed in my house in Northern part of JAPAN. I hope that you could enjoy reading my posts and know what life in Japan is like.
みなさん、こんばんは。
写真は私の庭のエサ台です。いままで、スズメさんたちにエサをあげていました。 冬の間は、雪が積もって、スズメさんたちがエサを見つけるのは難しいです。 だから、冬の間だけ、私はエサをあげます。 毎朝、６時５０分には、20羽ほどのスズメが私を待っています。
でも、もう春になりました。地面も出てきました。 そろそろ、スズメさんたちは自分でエサを探す時だと思います。 ちょうど、２ｋｇのエサが、今朝全部なくなりました。 明日から、自分でエサを探すでしょう。。
この写真と文章は、私の学生たちとのコミュニケーションの一環として、Dingtalk上に掲示したものです。
みなさん、こんばんは。
今日は雨が降っていました。私は来週の授業のパワーポントを一日中作っていました。雨だから、畑の作業はできませんでした。
写真はジャガイモです。しかし、食べるジャガイモではなくて、植えるジャガイモです。１kg買いました。植える場所は、もう耕して（たがやして）あります。
日本では男爵イモ（だんしゃくいも）というジャガイモが一番食べられています。しかし私が種芋（たねいも）に買ったのは、メークインというジャガイモです。男爵イモは煮るとやわらかくなるので、イモサラダやマッシュド・ポテトに適しています。メークインは煮ても煮崩れしにくいので、煮物に適しています。ジャガイモを煮た時、ドロドロになるのが嫌いなので、メークインを畑に植えることにしました。１kg植えたら、３kgぐらい収穫できるでしょうか？世の中、そんなに甘くないかもしれません。
みなさんに注意ですが、ジャガイモから出て来た芽（め）や、日光に当たって緑色になった部分は、食べないでください。毒があります。
この写真と文章は、私の学生たちとのコミュニケーションの一環として、Dingtalk上に掲示したものです。
みなさん、こんばんは。
私は今日一日中、作文の添削をしていました。そして夕方、３回目のコロナワクチンの接種会場へ老母を連れて行ってあげました。会場では私のように、５０代の息子が８０代の母親を連れて行っている光景が多く見られました。みなさん、日本は高齢化社会ですよ!
母を接種会場に連れて行ったあと、私は近くのホームセンターに行って、今シーズンの野菜の種を買ってきました。マクワ瓜とゴボウは、私の栽培技術では無理だと思います。でも、挑戦してみたくて買いました。青菜と二十日大根は、なんとかなります。大事なのはニンジンです。４月に入ったら種まきができるように、今から土を耕して、準備を始めています。
この写真と文章は、私の学生たちとのコミュニケーションの一環として、Dingtalk上に掲示したものです。
みなさん、こんばんは。
今日は2041組の授業のあと、それぞれの学生にフィードバックを返して、そして、午後 散歩に行きました。
私のいるところでは平地の雪はなくなりました。
白い山は1600から2100メートルくらいの標高です。山の向こう側は福島県です。 だんだん春らしくなってきました。気分がいいですね。
日本語タイトル：２社のポテトチップスの外観が類似している件
私はかつて、一度間違って買ってしまいました。Ｃ社のポテトチップスを買うつもりで、Ｋ社のものを買ったのです。近年、この国の右寄りの人達は、まるで傷の入ったレコードが何回も同じ部分を繰り返すかのように「自己責任」という言葉を好んで使っています。もし、彼らの言い分が正しいとすれば、間違ってＫ社のポテトチップスを買ってしまったのは、私の自己責任ということになるのでしょうか。
私がＣ社の社員だったら、迷惑だと思います。私がＫ社の社員だったら、自分の会社に誇りが持てなくなると思います。私はそのどちらでもありませんので、一消費者として、二度と間違えてＫ社の方を買わないように、注意深くなろうと思いました。一方で、認知力の衰えている私の老母のような人にとっては、どうでしょうか。区別が難しいのです。最近、母がＫ社のポテトチップスを買ってきました。上の写真では、Ｃ社のものは私が、Ｋ社のものは母が買って来たものです。母に確認したところ、右のポテトチップスが自分の意図したものとは違うということに、気づいていませんでした。
たしかに、それで実害があるかと言えば、ないかもしれません。味もほとんど同じでしょう。とすると、これは、一種のギャグ、ジョークの類いとして、軽いノリで考えれば良いことでしょうか。もちろん、私はＫ社様の営業妨害をするつもりはありませんし、Ｋ社で勤労に励んでおられる方々を批判する意図もありません。この件については他の人もネット上で取り扱っていると思いますが、この投稿をするにあたって、検索等で既往の投稿事例を調べることはしていません。ただ、私の経験と、眼の前に現れた類似性を記録として投稿するだけです。
I am not sure for the English translation of the title “Kono Michi”. I prefer “This Path” to “This Road”. But others are using “This Road”. I think I should follow what many people are doing, anyway.
Words and the song are both now public domain.
The image above is a sample to tell you how to start the music. The real one is below.
「ああ そうだよ」のあたりでaugmentコードっぽい和声にするみたいですが、普通の和音にしました。歌詞も著作権切れですから、あげておきます。
この道
作詞 北原白秋、作曲 山田耕筰
この道は いつか来た道
ああ そうだよ
あかしやの花が咲いてる
あの丘は いつか見た丘
ああ そうだよ
ほら白い 時計台だよ
この道は いつか来た道
ああ そうだよ
お母さまと馬車で行ったよ
あの雲も いつか見た雲
ああ そうだよ
山査子(さんざし)の枝(えだ)も
垂(た)れてる
These songs are now regarded as public domain for lyrics and compositions. But all right is reserved as to my (LQ Laoshi’s) playing music. Please enjoy the songs. Thank you!
“Donguri Korokoro”, Words by Nagayoshi AOKI, Song by Tadashi YANADA
“Nanatsuno Ko”, Words by Ujo NOGUCHI, song by Nagayo MOTOORI
“Momiji”, Words by Tatsuyuki TAKANO, song by Teiichi OKANO
“Aka Tombo”, Words by Rofuu MIKI, song by Kousaku YAMADA
“Yuki (Snow)”, the songwriter is unknown.
These songs are now regarded as public domain for lyrics and compositions. But all right is reserved as to my (LQ Laoshi’s) playing music. Please enjoy the songs. Thank you!
These songs are now regarded as public domain for lyrics and compositions. But all right is reserved as to my (LQ Laoshi’s) playing music. Please enjoy the songs. Thank you!
“Katatsumuri (Snail)” Songwriter is unknown
“Shabondama (Soap Bubbles)” Words by Ujo NOGUCHI, song by Shimpei NAKAYAMA
“Furusato (Hometown)” Words by Tatsuyuki TAKANO, song by Teiichi OKANO
“Mushino Koe (Bugs Crying )” Songwriter is unknown
“Hamabeno Uta (Song of the seashore)” Words by Kokei HAYASHI, song by Tamezou NARITA
These songs are now regarded as public domain for lyrics and compositions. But all right is reserved as to my (LQ Laoshi’s) playing music. Please enjoy the songs. Thank you!
ソプラノとアルトの声域をじかに音で聞いて判断したいことがあると思います。
ソプラノ：中央cの隣のdから、中央cの２オクターブ上のcまで（D7が2つ分）
アルト：中央cの４度下のgから、１オクターブと７度（G7が2つ分）
厳密にはもう少し幅があると思いますが、目安をつけるために使ってください。
I complained the poor operability of wordpress yesterday. I don’t know what is the benefit of blocks. They are just obstacles against smooth writing process. I want to write my sentences as if I wrote on the plain text. I think that it would be better to draft on WORD first and then copy-and-paste the draft on wordpress. Writing and editing on wordpress is cumbersome and time consuming. Probably this is not my idea but what the most wordpress blogger are doing.
Anyway today I am writing this on WORD first. I can also point out other problems. It is slow. When I push the “+write” button on upper right, it takes 20 seconds until it becomes ready to write.
My purpose here is to record my activities as a Japanese (language) teacher. So now I am thinking about making this blog “text-only” (, or mainly text only) and going to other blog service for uploading photographs because handling image (or media) files is also cumbersome here. I will make my mind for this issue in this summer vacation. The best thing is that wordpress could be more user friendly, but so far, I think it would be easier for me to hand-type HTML commands.
Today also, it was difficult to insert images from media library. Sometimes I can insert an image in the first trial, but most of the time I have to repeat try-and -error for just inserting an image between the blocks.
I can’t stand for this more.
Agony or Fun?! Second Language Learning 