みなさん、こんばんは。
またユリの花か！と思ったかもしれません。違いが分かりますか？きのうのユリはテッポウユリ系でしたが、きょうのユリはオリエンタル系のユリです。定番品種で「カサブランカ」と言います。このカサブランカはスペイン語が語源です。
Casa＝家 ＋ Blanca＝白い
この語順から、何か気づくことはありませんか？形容詞が名詞を修飾する時、英語や日本語のように「形容詞＋名詞」の語順になる言語と、スペイン語のように「名詞＋形容詞」になる言語があります（調べたら、スペイン語には「形容詞＋名詞」の語順もあるそうです）。形容詞が後ろから名詞を修飾するスペイン語みたいな言語は、私の経験した範囲ではベトナム語とスワヒリ語があります。
みなさんが勉強している日本語では、「形容詞＋名詞」の語順で形容詞が名詞を修飾します。では、「形容詞＋名詞」のとき、どのような接続になるでしょうか。ちょっとアンケートをしてみます。
（以下はDingtalk上で私の学生に対して行ったアンケートです。結果と共に表示します。）
「形容詞＋名詞」で 正しいのは どちらですか。 無記名投票ですので、間違っても、間違えた人の名前は分かりません。 明日２０日の午前９時ごろに締め切ります。
Ａ：白いの家・・・・ ３名投票
Ｂ：白い家・・・・・１１名投票
投票に参加してくれた１４人、どうもありがとう。
誤：白いの家
正：白い家
です。「白いの家」を選んだ人へ
「名詞１」＋の＋「名詞２」
例：日本の料理、大学の図書館、明日の授業
これとは違います。これは名詞１で名詞２を限定修飾しています。
名詞と形容詞の区別をしましょう。
・名詞は物・事の名前です。：例；車、食事、佐藤先生
・形容詞は物・事の状態や性質、心の感情などを表現する言葉です。例：白い、暖かい、うれしい
また、私の授業では形容詞を次のとおりに呼びますから、２１級の学生は今のうちに、おぼえておいてください。
・イ形容詞（いけいようし、I-adjective）：例；白い家、暖かい部屋、うれしい結果
・ナ形容詞（なけいようし、Na-adjective）：例；きれいな和服、静かな公園
名詞の前に置いたとき「語幹＋い＋名詞」になる形容詞をイ形容詞と呼びます。
「語幹＋な＋名詞」になる形容詞をナ形容詞と呼びます。ナ形容詞は形容動詞と呼ばれていますが、名詞の前に置くときに「な」を使いますから、ナ形容詞と呼んだ方が分かりやすいです。
一番 だいじなことを 繰り返します。
・イ形容詞＋名詞の時に「の」を入れないようにしましょう。
例：× 白いの家 → ○ 白い家
この写真と文は、私と学生たちとのコミュニケーションの一環として、Dingtalk上に掲示したものです。
イ形容詞と名詞の間に「の」を入れてしまうのは、「的」の母語干渉のような気もしますが、敢えてそれには触れずに、「N1のN2」の過剰般化ということにしてみました。どちらの原因でそうなるのか、調べてみるのは有益だと思います。
Agony or Fun?! Second Language Learning 