ちゅうごくりょうり「まんぷくえん」へ いきました。-1

こんにちは。「免費!日語教室」です。まいしゅう どようびの ごご3じから くろすぱる にいがたで にほんごを おしえています。この にほんごきょうしつの せんでんを するために、きょうは ちゅうごく りょうりの 「まんぷくえん」へ いきました。ほんちょうの 「いとーよーかどーまるだい」のちかく、たけやまびょういんの むかいに あります。

37.920680,139.047734

よる いきました。にちようび ですが、けっこう おきゃくさんが はいっていました。

i060

まず、かめだし しょうこうしゅ です。「かめだし」とは、いれものの「かめ(甕)」から だしました、という いみです。でも、びんから だしました。こおりが さんこ はいっていました。

i061

ちんじゃおろーす ていしょくを ちゅうもんしました。みぎうえから とけいまわりに、すーぷ、しょうこうしゅ(これは おぷしょんです)、ちんじゃおろーす、おこめのごはん、ひややっこ(おとうふの ことです)、つけもの です。

i062

ぜんぶ たべました。おなかが いっぱいです。

i063

おみせの ひとに、ポケットティッシュを 10こ あげました。この ポケットティッシュが ほしいですか。「まんぷくえん」へ いって、ちゅうごくりょうりを たくさん たべて ください。

i010

今日は、1月の授業予定を書いたフライヤーをチヂミへ持って行って、貼ってもらおうと考えていたのですが、日曜日にもかかわらず、チヂミはいっぱいだったので、入るのはやめました。そこで、近くにありながら、まだ攻略していなかった萬福園に行ってみました。

外からのぞくと、そんなにお客さんが入っていないように見えましたが、中に入ってみたら、結構にぎやかでした。中国のお客さんが多くて、まるで中国にいるような気分になりました。例の黄色い宣伝ティッシュは、自分からお客さんにばらまきたい気分になりました。

注文したのはカメダシ紹興酒と青椒肉絲定食です。カメダシ紹興酒の甕出しは、メニューに半角カタカナでカメダシと書いてありました。だからどうなのかというと、どうでもいいんですが、お店の人はビンから注いでいました。わたくし的には、甕から出そうと、瓶からだそうと、どちらでもいいです。そういう細かい所はこだわらない人間でありたいと思います。たぶん、瓶に入る前は甕に入っていたのでしょう。

チンジャオロース定食の方ですが、冷や奴はカツブシが載っていて、普通です。スープは塩っぱくなくて、グッドです。高菜あるいは野沢菜の漬け物、これは相当グッドです。本体の青椒肉絲はちょっとお肉が少なめでしたが、なにせこの定食、たったの650円です。不平不満を言う方が間違っています。すごい。勤労の貴さといいますか、頭が下がります。紹興酒でほろ酔い加減になって、合計1,030円。お店の人の人柄も良さそうで、こちらの萬福園さんのお客さんが多いのも頷けます。でも個人的にはすぐ近くの騰翔飯店ががらがらなのがちょっとかわいそうな気がします。

にほんご きょうしつ 12がつの よてい

ただです。むりょうです。おかねは いりません。にいがたの にほんご きょうしつです。わたしは にほんじんです。49さいの おとこの ひとです。いっしょに にほんごを べんきょう しましょう。12がつの じゅぎょうよていです。

【ひにち、へや】

12がつ1にち(ついたち)どようび ごご3じ~4じはん、309こうざしつ

12がつ8にち(ようか) どようび ごご3じ~4じはん、309こうざしつ

12がつ15にち     どようび ごご3じ~4じはん、306こうざしつ

12がつ22にち     どようび ごご3じ~4じはん、306こうざしつ

12がつ28にち    きんようび ごご3じ~4じはん、308こうざしつ

【ばしょ】 : しょうがい がくしゅう センター(クロスパル にいがた)

したの ちずを みて ください。

map_crosspal_niigata

【れんらく】

ほかの じかんも できます。れんらくを ください。

480w_email_address

「免費!日語教室」は無料の日本語教室です。新潟の生涯学習センター(中央公民館、クロスパル、国際交流会館)で、基本的には土曜日の午後3時から4時半まで授業をします。お金はいりません。教科書はお持ちのものを使ってもいいですし、買わずに授業することも可能です。経済的に負担のない授業をしましょう。私は日本語ネイティブの男性で49歳です。2018年12月の授業予定をお知らせします。

【日時、部屋】

12月1日(土曜日)午後3時から4時半まで、309講座室

12月8日(土曜日)午後3時から4時半まで、309講座室

12月15日(土曜日)午後3時から4時半まで、306講座室

12月22日(土曜日)午後3時から4時半まで、306講座室

12月28日(金曜日)午後3時から4時半まで、308講座室(この日のみ金曜日です)

【場所】 : 生涯学習センター(クロスパル にいがた):地図をご参照ください。

「あじあん だいにんぐ あんど ばる ろいやる」へ いきました。-1

こんにちは。「免費!日語教室」です。まいしゅう どようびの ごご3じから くろすぱる にいがたで にほんごを おしえています。この にほんごきょうしつを せんでんするため、きょうは 「あじあん だいにんぐ あんど ばる ろいやる」へ いきました。この おみせは ふるまちの やねの しょうてんがいに あります。ばすどうりからは みなみにあります。ですから、やねの しょうてんがいですが、NSGすくえあの はんたいです。ばしょは、したの すうじで ぐぐって ください。

37.921036,139.044338

おみせの うぇぶさいと:Asian Dining&Bar ROYAL(ロイヤル)

いりぐちです。かいだんを にかいへ あがります。

i055

かいだんを あがると すぐ ちかくに おみせが あります。

i056

Bせっとを ちゅうもんしたら、 さらだと らっしーと おみずが でてきました。

i057

あかい かれーは まとんのかれーです。てまえの かれーは 「きょうの かれー」で、ちきんと かぼちゃの かれーでした。ちいさい すぷーんの しろい たべものは でざーと です。その ひだりが おこめの ごはんです。あかいものは ちきんてぃか でした。

i058

とても おいしかったので ぜんぶ たべました。きょうも せんでん てぃっしゅを 10こ おみせの ひとに あげました。みなさんも「ろいやる」へいって、おいしい かれーと なんを たくさん たべて ください。

i059

とても眠いので、普通の日本語はまた後でアップします。

 

December 2018 Class Schedule

“0 yen! Japanese Lesson”

Class schedule in December 2018 is as follows.

【Date, time, room】

December. 1 Sat. at 3:00 – 4:30 p.m. Room#309

December. 8 Sat. at 3:00 – 4:30 p.m. Room#309

December. 15 Sat. at 3:00 – 4:30 p.m. Room#306

December. 22 Sat. at 3:00 – 4:30 p.m. Room#306

December. 28 Fri. at 3:00 – 4:30 p.m. Room#308

【Venue】 CrossPal Niigata in Ishizue-cho, Chuoku, Niigata, JAPAN

036_map_for_flier

【Contact】

Please feel free to contact to me.

480w_email_address

 

かんこくりょうり「ふゆの そなた」へ いきました。-1

こんにちは。「免費!日語教室」です。まいしゅう どようびの ごご3じから くろすぱる にいがたで にほんごを おしえています。この にほんごきょうしつを せんでんするため、きょうは かんこくりょうりの 「ふゆのそなた」へ いきました。この おみせは ふるまちの きたの ほうに あります。NEXT21から、みずほぎんこうの ほうへ いきます。ゆうめいな 「ほてる いたりあけん」の まえを とおり、さらに きたへ いくと つきます。ばしょは したの すうじで ぐぐって ください。

37.925649,139.044568

よる いきました。

i048

 

おみせの なかは あかるくて きれいです。

i049

 

この おみせは にかいめです。まえに きたときも すんどぅぶちげを たべました。きょうも すんどぅぷちげ、そして ごはんと ビールです。この じてんで おとうしは たべて しまいました。

i050

 

あっぷです。ぐつぐつ にえて います。

i051

 

わたしは あさりと たまごが はいっている すんどぅぶちげが すきです。「ふゆのそなた」のすんどぅぷちげには あさりと たまごが りょうほう はいっています。でも、それだけでは ありません。よくみたら えびが はいっていました。あみえびより おおきい えびです。しゃしんを みてください。 えびが にひき みえるでしょう。

i052

 

ぜんぶ たべました。かいの あさりの からが みっつみえます。でも じっさいは あさりが いつつ はいっていました。だいまんぞくです。

i053

 

きょうも せんでん てぃっしゅを 10こ おみせの ひとに あげました。みなさんも「ふゆのそなた」へいって、かんこくりょうりを たくさん たべて ください。

i054

「冬のソナタ」は、来週行こうと考えていました。今日お店の近くを通りかかったら、店の前が少し暗かったので、もしやナムデムン(南大門)の二の舞か、確認しなければ、と近寄ったところ、店はいつも通り開いていました。店頭の照明を消していたため、暗く見えたようです。おそらく電気の節約でしょう。少しかがんで入り口のドア越しに店内をのぞき見ると、店員さんらしい足が見えて、いかにもお客さんがいなさそうだったので、予定より早いけど、今日お邪魔して夕食としました。

またしてもスンドゥプチゲです。なんとなく、韓国料理店は、スンドゥブチゲを食べてみて、自分の好みに合うか合わないかを判断するような気がします。チヂミさんのように しょっぱいのはかなわないので、お店の人に「辛いのは大丈夫だけど、塩っぱくしないでください」と頼みました。出てきたスンドゥプチゲは、卵とアサリの入った、私的には好みの物でした。以前、チヂミに行ったときの記事で、浅蜊の量に関しては他店をしのぐ、というような事を書きました。しかし、今日の「冬のソナタ」のスンドゥブチゲには、比較的大きなアサリの身が5個入っていました。これは私の中でのスンドゥブ番付が変わりかねない事態です。

あと、アミエビは多分何らかの形で入っていると思いますが、先日の「すみれ」さんのようにアミエビの形が分かるような入り方はしておらず、その代わり、アミエビより大きい、上の写真にあるような えびが少なくとも5個は入っていました。この形・大きさのえびに関しては、他店では入っているのを見たことがありません。とはいえ、その時々の食材によって、スンドゥプチゲの具材も変わるでしょう。そのため、各店のスンドゥブチゲを比較するには、何回か調査を重ねる必要があるものと思われます。

お会計については、スンドゥブチゲ900円、ビール500円、ごはん300円でした。この合計が1700円ですが、請求は2160円でした。おそらく、お通しが300円で、税抜き合計が2000円、消費税を入れて2160円になったものと思われます。だんだん会計の仕組みが分かってきました。お店の名前がいかにもいかにもなので、ちょっと敬遠気味でしたが、次回はコムタンとか、挑戦してみたくなりました。コムタンとソルロンタンの違いは、何でしょうか?どっちも白いスープで似ているように思います。まだまだ初心者です。

かんこくりょうり「すみれ」へ いきました。-1

こんにちは。「免費!日語教室」です。まいしゅう どようびの ごご3じから くろすぱる にいがたで にほんごを おしえています。この にほんごきょうしつを せんでんするため、きょうは かんこくりょうりの 「すみれ」に いきました。もとは 「まつや」だった そうです。「まつや」を 16ねんかん やって、「すみれ」を ひらきました。まだ 「まつや」が ゆうめいなので おみせには 「旧松屋(きゅう まつや)」とかいてあります。

この おみせは ふるまちの きたの ほうに あります。ばすの とおりから、やねの みちを あるきます。NSGすくえあの まえを すぎると、やねが おわります。どうろを わたって まっすぐ いきます。はるびんさんちょうの まえを とおりすぎます。しんごうを いっかい わたります。もっと きたに いきます。ゆうめいな かまめしの みせがあります。そして ほそいみちを みぎに まがります。ばしょは したの すうじで ぐぐって ください。

37.925554,139.045991

よる いきました。

i044

 

おみせの ひとと いろいろ おはなしを しました。おはなしが たのしかったので、おとうしの しゃしんを とるのを わすれました。ほした だいこんの きむちが とても おいしかったです。かむと こりこり しました。

はじめて いった かんこく りょうりてん では、いつも とうふちげをたべます。きょうも そうしました。

i045

 

ちいさい さらに もりました。あっぷです。しゃしんの みぎうえに ちいさい えびが うつっています。あみえび です。あみえびで いい あじが でていました。すーぷが おいしかったです。

i046

 

びーるを のみました。そして とうふチゲと ごはんを たべました。

i047

 

おみせのひとに、せんでんの てぃっしゅぺーぱーを 10こ あげました。みなさんも 「すみれ」へ いって かんこくりょうりを たくさん たべて ください。

i003

 

今日も日本語教室の宣伝のため、と言いたいところですが、結構食べ歩きが好きなため、新たな韓国料理店の開拓に出掛けました。実はナムデムン(南大門)を目指したのですが、18時半になっても看板の電気が付かないので、近寄ってみたら、室内も電気が付いている様子がない。今日はやっていないのかと、目的地をかえまして、「すみれ」さんにお邪魔しました。ネット上の食べログとかでは、いまだに「松屋」で表示されますが、今のお店の名前は「すみれ」です。お店の人と話が弾みました。ナムデムンの話とか、近隣の韓国料理店の情報などを教えていただきました。話に上がった2軒、近いうちにお邪魔します。その頃には、黄色いティッシュを配る怪しいおっさんの情報が古町界隈の韓国料理店で共有されているかもしれません。

お通しの干し大根のキムチがコリコリして歯触りも良く、美味しかったです。先日来、お通しの値段についてぶーぶー書いておりますが、今日の「すみれ」さんは良心的なお値段でした。また、豆腐チゲのスープはアミエビも入っていて、濃厚な旨味がでていました。アミエビのお話も教えていただきました。

黄色いティッシュについて「お店に置きます」と言ってくれたのは、初めてでした。初めての客で、そしてたいしてお金も払わない客に、そこまで言ってくれる人は、大変人柄の良い方だと思います。ありがとうございます。