Lunch at Chinese Restaurant “Houryuu (Peng Long)” -2

Hi, this is the website for “0 yen! Japanese Lesson”. Come to my class that is taken place in “CROSS PAL NIIGATA” in Ishizuecho, Niigata on Wednesday night and Saturday afternoon. Please check the latest information on this site for the exact time and room numbers. The nearest bus stop is Ishizuecho, however some buses don’t stop at this bus stop. In such a case, please get off a bus at Honcho and come back a little to the direction of Shinano River. The instructor has finished “Japanese Language Teacher Training Course (420 hours and above) and passed the “Japanese Language Teaching Competency Test” administered by the Japan Educational Exchanges and Services on October 22, 2017.

I went today to a Chinese Restaurant “Houryuu” in Honcho. There is an old shopping mall in Honcho, Niigata. At the end of the street with roof, you will find “Oumi Shopping Center”. Houryu is just behind the door. For your convenience, the latitude and longitude are;

37.920115,139.046342

The red roof and red cloth indicate there is a Chinese restaurant.

i102

I visited there around 1p.m. When I sat at the table, I was only one in the restaurant. But so many people came then.

i103

Anyway this is my Mabo Rahmen.

i104

Of course I left a package of “Advertisement Tissue” there. It was Chinese version. I have to go to Thai and India restaurants to distribute English version of it. Please go to Houryuu and eat a lot of Chinese Food! Note that the restaurant closes in a little early evening because Oumi shopping center closes everyday around 5 p.m. or so.

 

Dinner at Chinese Restaurant “Yasuya (Anjia)”-1

Hi, this is the website for “0 yen! Japanese Lesson” which is taken place in “CROSS PAL NIIGATA” in Ishizuecho, Niigata. Come to my class on Wednesday night and Saturday afternoon. Please check the latest information on this site for the exact time and room numbers. The nearest bus stop is Ishizuecho, however some buses don’t stop at this bus stop. In such a case, please get off a bus at Honcho and come back a little to the direction of Shinano River. The instructor has finished “Japanese Language Teacher Training Course (420 hours and above) and passed the “Japanese Language Teaching Competency Test” administered by the Japan Educational Exchanges and Services on October 22, 2017.

And tonight I went to Yasuya in Minatomachidori 3 nocho for my dinner. It is a Chinese restaurant actually famous for its reasonable menu. The restaurant is located in 200 meter southwest from Shimuzu Food Center Minatomachi-ten. For accurate location, please google the latitude and longitude below.

37.928637,139.052982

It was windy and rainy, but somehow I could get to the restaurant in the residential area.

i095

I ordered a 1-go (180ml) of Japanese Sake. The lady poured sake a lot to the Tokkuri bottle. It seemed to be more than 180ml. As you see in the photo, the color of label changed from yellow to light green. Soon you will see this “paper towel for promotion” in Korean, Chinese, Thai, and India restaurants around Furumachi (hope so).

i092

Actually I try to eat less oil because my health check in May 2018 said that my cholesterol level is too high. So I changed my eating habit. I haven’t taken much oil these days. It sometimes makes me crazy for oily food, so tonight, I broke my rule not to eat oily food. I ordered a Yuurinchii (油淋鶏yóulínjī) set.

i093

Ah, it was a big fried chicken. My dinner costed 1,026 JPY. Youlinji set menu was 550yen, one tokkuri of sake was 400yen, and 8% of sales tax. Anyway I strongly recommend you going to “Yasuya” and eating a lot of Chinese food.

i094

When I gave the lady “Promotion paper towel”, I asked her “Zhong guo ren lai ma?” I meant “Do Chinese come (to this restaurant)?” hoping that she gave it to Chinese customers. She didn’t get what I said a while. When I opened the door to leave, she has got it and said “Zhong guo ren lai ma?”.  I was so happy that my simple Chinese was understood by her.

 

2019年6軒目は、本町からちょっと北に行った「安家」です。地域コミュニティーの中でがんばっておられます。お母さんの足が悪いのか、お大事になさってください。

Dinner at Chinese Restaurant “Mampukuen (Wanfuyuan)” -2

Hi, this is the website for “0 yen! Japanese Lesson”. The lesson is usually done on Wednesday night and Saturday afternoon. Please check the latest information on this site for the exact time and room numbers. The classes are taken place in “CROSS PAL NIIGATA” in Ishizuecho, Niigata. The nearest bus stop is Ishizuecho, however some buses don’t stop at this bus stop. In such a case, please get off a bus at Honcho and come back a little to the direction of Shinano River. The instructor has finished “Japanese Language Teacher Training Course (420 hours and above) and passed the “Japanese Language Teaching Competency Test” administered by the Japan Educational Exchanges and Services on October 22, 2017.

Last night I went to Manpukuen in Honcho for my dinner. The restaurant is in front of Takeyama Hospital. It is near the back door of Itoyokado supermarket. Please google the latitude and longitude below for exact location.

37.920680,139.047734

It was a just before 9 p.m., already a little late for dinner. So there was only one customer other than me.

i088

A glass of Chinese sake makes me feel better. Ten packs of paper towel with yellow label are advertisement of my Japanese Lesson. I am not sure but I think I made 160 of this. This in the photo is actually the last 16th. I gave it to the lady in the restaurant. Last time I gave the same 10 packs. She said she gave it to “Liuxuesheng” which means international student(s).

i089

I ordered Hoikourou (回鍋肉, 回锅肉, huíguōròu) set menu. Can you believe this costs only 650 yen? Since the glass of Chinese sake “Shoukoushu” is 380 yen, my dinner was just 1,030 yen. I think this is the cheapest combination of set menu and one glass of alcohol. In other restaurant, it costs more.

i090

It is said that Chinese Food in Japan is different so much from the original Chinese food. This Hoikourou dish was cooked by Chinese in Niigata. But I don’t know whether the taste is different from real Chinese food or not. Actually it was salty, but it’s okay. Prices are very reasonable and the lady is very polite. Go there and eat a lot of Chinese food!

i091

2019年5軒目は・・・ちょっと私としては外食しすぎな感じになってきましたが、竹山病院前の萬福園です。ホイコーロー定食を食べました。たった1030円しか払わないくせに、黄色いティッシュで協力要請するずうずうしい私でごさいます。すみません。ちょっと遅い時間に行ったので、前回と違ってひっそりとしていました。

 

Dinner in Chinese Restaurant “Harbin Can ting” -2

Hi, this is the website for “0yen! Japanese Lesson”. The lessons are usually done on Wednesday night and Saturday afternoon. Exact times and room numbers are shown in this web site, please check them out and come to my class. The classes are taken place in “CROSS PAL NIIGATA” in Ishizuecho, Niigata. The instructor has finished “Japanese Language Teacher Training Course (420 hours and above) and passed the “Japanese Language Teaching Competency Test” administered by the Japan Educational Exchanges and Services on October 22, 2017.

Last night I went to Haerbin Canting (hā ěr bīn cān tīng, 哈尔滨餐厅, Harupin Sancho, Halupin Sancho, Harubin Sanchou, Harbin Restaurant) for my dinner. The restaurant is located in Furumachi. Please google the following latitude and longitude.

37.924173,139.045419

It is Furumachi but one or two blocks north of the main street Masayakoji on which the buses run. This red thing welcomes you.

i081

I ordered BBQ pork on steamed rice, 750 yen. Sake was “Kikusui” ichi-go (means 180ml), 320 yen. In total, my dinner was just 1,070 yen. Don’t you think it’s reasonable? Steamed rice is hidden under the BBQed pork. Actually the pork was a little salty, which may not be good for your health but good for “an accompaniment” of Sake. I liked these “a lot of Onion”. Zaasai on the left is also a little salty, I prefer less salty side dishes. But anyway, I should not say any complaint because they are working hard all the night.

i083

When I paid and left, I asked the lady of the restaurant whether or not Harbin is the city that holds the ice festival in this time around. She said yes. I have never been to Harbin, let alone the ice festival. But I just thought I would like to visit and look at the objet d’art made of ice in Harbin someday. And I thought she should be missing her hometown.

i082

昨晩行った、食べ歩き3軒目は中華料理の「ハルピン」でした。夜9時頃行ったのですが、他のお客さんはいませんでした。お肉が食べたかったので、焼肉飯¥750にしてみました。タマネギたっぷりは悪くないです。お酒は毎回紹興酒だとコストがかかりますので、今回は菊水にしました。一合¥320は安いと思います。合計1070円。韓国料理より安いのは、確かです。お店の人に、氷祭りがあるのはハルピンですか?と聞いたら、そうだと言いました。きっと、故郷が懐かしいでしょうね。

Dinner in Chinese Restaurant “Toushouhanten” -2

Hi, this is the website for “0yen! Japanese Lesson”. The lessons are usually done on Wednesday night and Saturday afternoon. Exact times and room numbers are shown in this web site, please check them out and come to my class. The classes are taken place in “CROSS PAL NIIGATA” in Ishizuecho, Niigata. Some of you need to cross Bandai Bridge to come to CROSS PAL NIIGATA in this chilly winter season. But learning in my class brings you warmth and comfortable experiences of Japanese language learning. The instructor has finished 420 hours Japanese teaching training course and has got a certification of Japanese teaching.

Anyway, tonight I went to Toushouhanten (腾翔饭店) for dinner. Black vinegar pork course was 780yen, and 180mm Sake was 520 yen. In total, it was just 1300 yen. The good news is that you don’t need to pay tip in Japan. This makes my life easier. The restaurant is located on the following latitude and longitude. Google them! and go eat their Chinese food!

37.919896,139.046470

BTW, Niigata International Exchange Foundation will put a link from their site

English page of NIEF

to this site from tomorrow. The link is available for two months (Jan.7-Mar.7).

For the sake of record, as of January 8th at 19:46, advertisements of this site and links are not appeared on NIEF site. Two links should have been placed on English and Chinese sites on January 7th.

Now the links are placed on NIEF sites. Confirmed at 15:33 on January 15, 2019.

i077

i078

i079

明けましておめでとうございます。2019年最初の食べ歩きは、本町商店街の南側の出口にある中華料理の「騰翔飯店(とうしょうはんてん)」でした。前回の酢豚よりちょっと見た目黒い、黒酢豚定食を食べました。やはりスマホではきれいな写真が撮れないです。騰翔飯店さんには今年もお世話になります。どうぞよろしく。

ちゅうごくりょうり「まんぷくえん」へ いきました。-1

こんにちは。「免費!日語教室」です。まいしゅう どようびの ごご3じから くろすぱる にいがたで にほんごを おしえています。この にほんごきょうしつの せんでんを するために、きょうは ちゅうごく りょうりの 「まんぷくえん」へ いきました。ほんちょうの 「いとーよーかどーまるだい」のちかく、たけやまびょういんの むかいに あります。

37.920680,139.047734

よる いきました。にちようび ですが、けっこう おきゃくさんが はいっていました。

i060

まず、かめだし しょうこうしゅ です。「かめだし」とは、いれものの「かめ(甕)」から だしました、という いみです。でも、びんから だしました。こおりが さんこ はいっていました。

i061

ちんじゃおろーす ていしょくを ちゅうもんしました。みぎうえから とけいまわりに、すーぷ、しょうこうしゅ(これは おぷしょんです)、ちんじゃおろーす、おこめのごはん、ひややっこ(おとうふの ことです)、つけもの です。

i062

ぜんぶ たべました。おなかが いっぱいです。

i063

おみせの ひとに、ポケットティッシュを 10こ あげました。この ポケットティッシュが ほしいですか。「まんぷくえん」へ いって、ちゅうごくりょうりを たくさん たべて ください。

i010

今日は、1月の授業予定を書いたフライヤーをチヂミへ持って行って、貼ってもらおうと考えていたのですが、日曜日にもかかわらず、チヂミはいっぱいだったので、入るのはやめました。そこで、近くにありながら、まだ攻略していなかった萬福園に行ってみました。

外からのぞくと、そんなにお客さんが入っていないように見えましたが、中に入ってみたら、結構にぎやかでした。中国のお客さんが多くて、まるで中国にいるような気分になりました。例の黄色い宣伝ティッシュは、自分からお客さんにばらまきたい気分になりました。

注文したのはカメダシ紹興酒と青椒肉絲定食です。カメダシ紹興酒の甕出しは、メニューに半角カタカナでカメダシと書いてありました。だからどうなのかというと、どうでもいいんですが、お店の人はビンから注いでいました。わたくし的には、甕から出そうと、瓶からだそうと、どちらでもいいです。そういう細かい所はこだわらない人間でありたいと思います。たぶん、瓶に入る前は甕に入っていたのでしょう。

チンジャオロース定食の方ですが、冷や奴はカツブシが載っていて、普通です。スープは塩っぱくなくて、グッドです。高菜あるいは野沢菜の漬け物、これは相当グッドです。本体の青椒肉絲はちょっとお肉が少なめでしたが、なにせこの定食、たったの650円です。不平不満を言う方が間違っています。すごい。勤労の貴さといいますか、頭が下がります。紹興酒でほろ酔い加減になって、合計1,030円。お店の人の人柄も良さそうで、こちらの萬福園さんのお客さんが多いのも頷けます。でも個人的にはすぐ近くの騰翔飯店ががらがらなのがちょっとかわいそうな気がします。

ちゅうごくりょうり「とうしょうはんてん」へ いきました。-1

こんにちは。「免費!日語教室」です。まいしゅう どようびの ごご3じから くろすぱる にいがたで にほんごを おしえています。この にほんごきょうしつの せんでんを するために、きょうは ちゅうごく りょうりの 「とうしょうはんてん」へ いきました。ほんちょうの しょうてんがいに あります。ばすの とおりから いとーよーかどーまるだいの ほうこうに いき、ここからふぁいんのまえを とおりすぎ、やねがおわるところです。

37.919896,139.046470

よる いきました。にちようび でも やっています。やすまないで しごとを しますから、ちゅうごくの ひとは えらいです。

i037

すぶたていしょくと しょうこうしゅを ちゅうもんしました。ちゅうごくりょうりの おみせは、おきゃくさんを またせません。すぐ もってきて くれます。

i039

すぶたのほかに ごはん、すーぷ、だいこんさらだ、あんにんとうふが つきました。しょうこうしゅ いちごうは おぷしょんです。すぶたの あっぷです。

i040

ぜんぶ たべました。すぶたの あん まで たべました。

i041

おみせの ひとに、ポケットティッシュを 10こ あげました。この ポケットティッシュが ほしいですか。「とうしょうはんてん」へ いって、ちゅうごくりょうりを たくさん たべて ください。

i043

 

今日は本町商店街の南側の出口にある中華料理の「騰翔飯店(とうしょうはんてん)」へ行きました。日曜日の夜、ちょっと一杯引っかけたくなったので、お通しの不明朗会計が生じるところではなくて、中国料理店に行きました。酢豚定食が780円、紹興酒が520円で、合計1,300円、非常に明朗な会計でありました。お米のご飯は、この手の飲食店ですと、炊くときに思いっきり水を加えて、超柔らかなご飯にしてしまうところもありますが、ここは割としっかりお米の粒が残る炊き方をしていました。新潟県人としては、あまり柔らかいご飯を出されるとがっかりするものであります。酢豚定食が780円で、これで利益が出るのでしょうか。本当に勤労は尊いものだと感じた日曜日の夜でした。

 

ちゅうごくりょうり「ほうりゅう」へ いきました。-1

こんにちは。「免費!日語教室」です。まいしゅう どようびの ごご3じから くろすぱる にいがたで にほんごを おしえています。この にほんごきょうしつの せんでんを するために、きょうは ちゅうごく りょうりの 「ほうりゅう」へ いきました。ほんちょうの しょうてんがいに あります。「青海ショッピングセンター」のいりぐちです。

37.920115,139.046342

ごご いちじ ごろ いきました。

i033

めにゅー です。ほかのひとは かんとんめんを たのんで いました。

わたしは「酢辛湯麺」を ちゅうもん しました。この かんじの よみかたは わかりません。

i034

すぐ でてきました。どんぶりが おおきいです。

i035

めんは ほそいです。すーぷには ちゅうごくの こうしんりょうを つかっていると おもいます。ちゅうごくの あじがする たんめんでした。とても おいしかった です。

i036

この たんめんは 750えん でした。おみせの ひとが 50えんの わりびきけんを くれました。つぎに いったとき、50えん やすく してくれます。

おみせの ひとに、ポケットティッシュを 10こ あげました。この ポケットティッシュが ほしいですか。「ほうりゅう」へ いって、ちゅうごくりょうりを たくさん たべて ください。

i010

 

今日は本町商店街の青海ショッピングセンターの入り口にある中華料理の「鵬龍(ほうりゅう)」へ行きました。できれば夜に行きたかったのですが、昼過ぎの時間帯に訪れました。といいますのも、韓国料理店でアルコールを飲むと、お通し代がお酒の代金に上乗せされ、金額が大変膨らむということが分かりました。韓国内ではパンチャンに追加料金なんてことはないと思うのですが、日本国内の韓国料理店は、みなそうなのでしょうか。おそらく、中国料理店ではそんな上乗せはしないと思うので、夜に行って気持ちよく飲むのなら、中国料理店の方が良いかな、と考えているところです。従って、こちらの鵬龍さんも夜行って、しっぽり飲みながら舌つづみ、なんてしてみたいのですが、青海ショッピングセンターが開いている時間しかやっていないので、お昼の混雑を避け、午後行ってみたのです。他のお客さんの注文を聞いていると、広東麺の人気が高いようでした。私は何のこだわりも予備知識もないので、「酢辛湯麺」を注文してみました。こういう中華料理店の良いところは、すぐ出てくるところです。たいして待っていないのに出てきました。そしてびっくり。日本人の中華料理店では絶対に感じることのできない匂い、そう、中国の調味料の匂いが湯麺から湯気と共にわき上がっていました。感動のあまり、支払いの時「中国の味がしました」と言ってしまったくらいです。麺は細く、伸びるのか柔らかめです。食通の方は、麺類なら硬めが良いと言いそうですが、私は柔らかくても全然問題ないです。店の規模は小さいのですが、ひっきりなしにお客さんが来るので、人気店だと思います。常連さんも結構いそうな感じでした。