日本語学習：［イ形容詞］＋［動詞］のときのイ形容詞の変化

次のようなクイズを学生に出し、回答を得ました。

【クイズ】
友達に聞いてはいけません。教科書を見てもいけません。自分の日本語力で答えなさい。無記名投票ですから、名前は分かりません。安心して選んでください。明日の夜中が締め切りです。

Ａ：エアコンをつけて、部屋をすずしいにします。

Ｂ：エアコンをつけて、部屋をすずしくします。

正解はＢです。回答数６４のうち、正答は５４で、正答率は８４％でした。学習者には別途、学習年数ごとの正答率をDingtalkで示しました。正答率が高くてよかったのですが、「すずしいにします」を選んだ学生は、つぎのことが考えられます。

(1) 活用が よく分からないから、活用しないで使う。
(2) イ形容詞みたいな　ナ形容詞「きれいな」の文で、
　　例A：掃除をして、部屋をきれいにします。
　などを見たから、「いに・します」でいいと思っている。
この(1)と(2)はいけません（例Aは正しい文です）。

次のようにしてください。
・イ形容詞で動詞や他の形容詞を修飾するときは、「い」を「く」に変えてください。
　　例B：イ形容詞「速い」＋動詞「歩きます」
　　　　　　→　速く 歩きます。
・イ形容詞みたいなナ形容詞「きれいな」「きらいな」「ゆかいな」などに注意しましょう。ナ形容詞で動詞や他の形容詞を修飾するときは、「な」を「に」に変えてください。
　　例C：ナ形容詞「きれいな」＋動詞「洗います」
　　　　　　→　手を きれいに　洗います。

蛇足ですが、動詞「違う（ちがう）」をイ形容詞×「違い」だと思っている学生も多いです。

以上の記事は私の学生に向けて書いたものですから、あしからず。